♫ When the summer ends, you have to fly toward a brighter future ♫
♫ Let the wind blow you into a whirlpool of love ♫
♫ My dear...♫
♫ My dearest, Michelle ♫
♫ I'll learn to let myself let go and wish you well ♫
♫ Oh~ Michelle's first day ♫
♫ Oh~ You've already gone so far away ♫
♫ In the spring, we'll be ready to make trouble ♫
♫ In the fall, we'll start to reflect ♫
♫ In the times that we're hurt, we'll want to let go ♫
♫ When we're happy, we'll forget all our pains ♫
♫ In our times of success, we'll meet setbacks ♫
♫ In the midst of sadness, we'll learn to let go ♫
♫ When we feel unsure, we'll learn to accept, we'll learn to be calm. ♫
An Innocent MistakeEpisode 26Final Episode
What are you looking at?
There's no room for negotiation.
That's not all. You also need to take your wedding photos.
What? We need to take photos too?
I'll never get married off in my lifetime.
Zhong Chu Hong's wedding, those photos... can't be done hastily.
Sis! You won't agree?!
Fine by me.
Then I'll go to an old convalescent home tomorrow.
Fine fine, we'll listen to you, whatever you say goes!
I have a soup boiling in the kitchen. I'll go check on it.
Aiyo! Go prepare the red paper!
Yes, ma'am. I'll go buy some.
As long as you don't ramble about going to convalescent homes every day, I'll go. Happy?
I'm off to buy red paper!
Sis,- What now?
There's nothing to negotiate about.
Hey, how can you be such a stupid head?
The more expensive, the more bothersome the wedding,
the more afraid the man will be to wed a second time!
I was looking out for you! How could you not get it?!
Thank you!
Sis, having you look out for me is so awesome.
Aiya, get lost! Get lost! It's too hot!
What's that? Too many pixels I can't decipher it.
It's Yu En!
He says, Auntie Qing Xia, Auntie Chu Hong, how are you today?
So concerned about you, and he still won't stop by to let us have a look at him!
I'll reply.
Ji-yi-en Jin, right?(The phonetics to the first word of 'today')Te-yi-an--
What do you want to send? I'll help you! It'll be faster that way.
Just write... Today isn't good!
Because you didn't come over to see us!
No no no. Delete that. That sounded too harsh. Um...
Just write...- Mm?
"Auntie missed you so much she's ill!"
And you're still refuse to come and let us have a look at you?
You're resorting to that now, you?
That way he'll be worried, so he'll come over so we can see him.
And then he'll see Man Qing... and then he'll...
He'll...
Okay! Sent!- That fast?- Mmm.
Of course it's fast! "Man Qing off school 5 o'clock" five words... Of course it would be quick!
Zhong Chu Hong! How can your brain be so clever!
What did you think? Dating is my expertise!
Why isn't he replying yet?
Ah, I'm sorry. I forgot to press send.
Hey! I checked the reports. The CX22 series sold excellently!
"Man Qing off school at 5 o'clock"
It's already 4:30 now.
"Huh what? If you don't head out now, it'll be too late!
Go where?
Go pick up that Man Qing.
It's not even off work time yet.
Subbed by Innocent Team @ VikiDo not reuse or reupload our subtitles
Help cover me with the manager, please? I'll come back to do overtime tonight. Thanks!
I'm leaving!
Murderer!!!♫ If you love me ♫
Murderer!!!
Let go of me!♫ If this isn't ♫
Let Go Of Me!!♫ If... ♫
Zheng Yu En!- Let go...!
Murderer!!!- ZHENG YU EN!!!♫ If you're still loving me ♫
♫ How would I ever let go? ♫
♫ Why did no one remind me ♫
♫ that the pain would be so indescribable? ♫
♫ I never thought there would be this day ♫
♫ That'd you'd actually leave me. ♫
♫ I don't have the humor ♫
She's a murderer.♫ to digest heartbreak ♫
She...♫ I love you. ♫
I know.♫ I love you. ♫
Everything's past now. Let's let it go. Can we?♫ I miss you. ♫
♫ I've tried to blur everything that should be forgotten ♫
♫ I've given up insisting on the remainders of my pride. ♫
♫ Only those who've truly loved will know this pain. ♫
♫ I love you. ♫
♫ I miss you.
Subbed by Innocent Team @ VikiDo not reuse or reupload our subtitles
Hi.
You're insomnia's kicking in again?
Mmm.
Are you okay?
I'm okay.
Have you let it go?
Those who have sinned
will never be able to gain true happiness.
Actually, I probably understand her pain better than anyone else.
She's locked herself in her heart a long time ago.
Then why can you still not fall asleep?
You're still dreaming that dream?
I haven't dreamed it in a while.
Then... I won't permit you to lose sleep anymore, got it?
Yes ma'am.
Then...
I'm going to let go too.
Okay.
Hello? You said the side door! So I waited for you by the side door for forever!
Hoh! Can't you be clearer?
Zheng University. Side door.
Hurry hurry hurry!! Side door, side door--
There are four doors?!?!
Zhong Man Qing!! ZHONG MAN QING!!!
What's the matter?- Can I borrow your notes for the news lecture yesterday? I overslept and missed class.
Let me look for it.
Did the professor take attendance yesterday?
He did...- Oh no! What do I do?
I missed three classes already. You think I'll be flunked?
You probably won't. He seems like a pretty nice person.- Really?
I have it!
Yay! Thank you! So where did you say your restaurant was?
I'll take you next time.- Sounds great! Next time; I have to go make copies now.
Bye bye!- Bye!!
Man Qing, you're out of class now?
Why are you here again? Hey, there's something on your forehead.
Passed by.
Right right... The ends of the earth will all be passing by to you.
Zhong Man Qing
being able to see you smiling so happily,
actually, is enough already.
Then next time I "happen to pass by again", I'll give you the tickets.
Sure!
Aiyo, your princess is here. I'll get going now!
What's the matter?- Why did Zhong Man Qing leave right when she saw me?
Do you two really have something going? Don't think I'm easily fooled or played with. If you really dare--
You want mango on ice?
I want strawberry on ice.
It's not in season for strawberries yet.
Then is that my problem now?
Zhang Wei Wei's boyfriend... congratulations.
Subbed by Innocent Team @ VikiDo not reuse or reupload our subtitles
What a coincidence!
You're crazy!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorr--
What a coincidence!
Why are you here?
I was going to visit some customers...and then... my motorbike broke down.
Is that so? So I don't have a ride to hitch now?- Huh?
It's fine. Then I'll go catch a bus now. I have to hurry back to the restaurant to help.
Take care! Bye!
Since it's such a coincidence, then I'll wait for the bus with you.
You don't need to!
There's a bike shop up a few blocks. I'll go.. and tow it there with you.
How have you been?
It's been okay. You?
Pretty nice. Getting better.
Your dad?
Fine too. He's very happy now.
That's good.
Auntie Qing Xia and everyone else is fine?
You wouldn't know if she was fine or not?
Don't you guys love sending texts?
So you knew all along?
We're at the shop. I'll go catch the bus now.
Oh.
Thank you.
It's nothing. Bye bye.
Idiot.
Man Qing, while I still have memories
I want to write some more letters to you. You won't mind, right?
This time, let's talk about... little boy.
Usually everyone says girls are the shy ones. But in reality, boys are even shyer.
Because fate and destiny instructed them
to make the first move, to uphold everything on their shoulders.
To be able to hold it up, and let it go.
So even those boys that pretend to look cool
they're nothing more than being adept at hiding.
When in fact once they've been rejected by you,
it's just like they've stumbled horrendously on the street,utterly lost all sense of pride.
So, the boys now have all grown smarter.
If it's not striving to raise their own self-worth,
and wait for a girl to rely on them,
then it's because they are afraid of failure,
so they don't chase after girls. They'd rather stay at home,
and resort to imagining to satisfy their desire to love.
Therefore, they have missed many opportunities
to understand what love is.
I'm saying this not to go easy on them. Not to reject anyone who approaches you.
But rather to teach you "The art of rejecting".
Please reject with a grateful heart.
Be grateful for his interest in you.
After all, that's a precious turn of "destiny".
If even after that, he's still willing to stay silently by your side,
won't disturb you, won't overstep your boundaries,
Maybe you two can become friends that care for each other.
And maybe...
after walking together some more,
looking back at who's next to you once in a while,
the one that you always thought wasn't mature enough
not perfect enough,
not lovable enough. Perhaps... you'll find that 'something' anew.
Actually I--- First question.
Why didn't you contact me?
I was waiting for myself
to be healthy enough, mature enough, worthy enough to say
Zhong Man Qing, will you be my girlfriend?
Second question.
So what is it now? Is it 'enough'? Or...?
A couple days ago, it happened that
the company scheduled a routine physical.
My condition seems to be not bad.
Have been sleeping well lately, no sleeping pills needed.
So... health-wise... seems okay.
But...
But, from your staged version of 'coincidence' just now,
your maturity doesn't seem quite enough yet...
I was just afraid, if I wait until I'm mature enough to be worthy,
you might
already be someone else's grandma.
Last question.
So, now. Is it regardless of 'enough' or not
you're determined to chase after me?
Can I?
I'm really hard to catch.
I really have lots of determination.
Really.
Then if you can catch me, I'll let you chase me!
Huh?
Have you realized yet?
Life is a journey.
So the requirements of love
aren't a perfect outer appearance, stellar criteria
but rather
'having the same direction'.
Subbed by Innocent Team @ VikiDo not reuse or reupload our subtitles
Everything okay?
Here, Man Qing. 3rd table.
Oh.
Who's sesame chicken noodles?
Mine.
Thank goodness there are still lots of kind people in this world.
He said as long as I brought him here,
he'll get a girlfriend, and I'll have a dinner.
Oohhh.
My dad said,
you can't always be too honest.
Every once in a while, we still need to play some tricks.
Hey, I'm sorry. I got the wrong table.
Hey hey hey!!
Lastly, my dear daughter Man Qing.
When one day,
when I have forgotten everything
please pass all these letters on to Xiao En.
Tell her,
This is the last lesson the dad that loves her most is giving her.
Thank you,
Perfect Dad.
So,
that day was really weird.
It was as though god had it all planned.
We retraced our path on that road 3 times. 3 times!!
We could never find that "Hong Xia Road" indicated on the map.
And then do you know what my mom said?
She said, "Since god is not letting up find this road,
"then that means there must be a better place here than that road!"
So that's why we got out of the car,
and followed a really small but beautiful road up, and up,
and--- Zheng Yu En!
Yes ma'am!
Could you please pay attention to your driving and get there in the quickest manner possible?
Sitting in the back is really uncomfortable!
Is that so?
Then I'm going to go faster now!
Please.
Then,
for safety purposes, you should hug on tighter.
Subbed by Innocent Team @ VikiDo not reuse or reupload our subtitles
Please, Uncle Mo Fan. Please?!
Please! I'm begging you!-Please, Uncle Mo Fan!
If it were you two getting married,
and want me to help out,
of course it wouldn't be a problem!
Hey!- Huh?
Please, Uncle Mo Fan??
Elders getting married, isn't much fun. Right?
No, it'll be fun! Auntie Chu Hong is young and hot!
Young and hot...
but is already getting married, so it's pointless anyway!
There's still Auntie Qing Xia! She's also young and--
--hot enough.
Please, I'm begging you! Uncle Mo Fan!
We already have the group. Really! All we're missing is you! And it just so happened to be the sax too!!
You are all that we're missing!
Fine! Fine!!
I'm doing this
only for you two!!
Thank you Uncle Mo Fan!!
Thanks Uncle Mo Fan!
However... what song should I play?
I've got it!
Hey! My bag!
This one, this one!
I think it know this one!
You first! Five! Not there!
Not there!- Ten! Five!
Taiwanese rock paper scissors!
Singles! Six in a row! 7 coincidences! 8 goddesses!
8 goddesses! You can win like that?!
I can't believe I'll lose to you!
Who exactly among you is Lin Big Bro?!
I'm looking for Lin Big Bro!
Lin Big Bro!!
Aiyo! I've been looking for you forever!
I really have to thank you!
If it weren't for your 300,000 , we'd never be able to open shop.
Don't say that!- Cheers to you! Bottom's up!
Come! What are you looking at? Give that to me!
I'm really happy today! Let me drink happily today!- Is she drunk?
No, I'm not drunk!
It's fine. I have... Yu En!- Yeah?
Where is Yu En?!- Coming!
Come come come.
No problem!
I'll cover the whole shop, okay?
Alright, alright, everything's fine!
I'm going to speak a few words. Speak a few words.
Here.
Test, test. Mic!
I'm not drunk at all!
Hold it. Give it to you. Gift.
Thank you! Thank you to everyone! Thank you!
It's nothing, it's nothing!
Lin Big Bro! Thanks to you too!- No need to thank!
You all came to give Chu Hong your blessings.
But I have to warn everyone
Today, is only the engagement.
On the wedding day, everyone MUST come to let me treat you!
But you must remember...
to bring the red envelopes!!
And the red envelopes have to be larger!!(way of saying to put more money in.)
Everyone knows, me and Chu Hong
met in the bar.
Back then, no one was willing to request my show.
Thank goodness for Chu Hong.
And Man Yu Sis.
Sis is drunk. You go up there and carry her down!
Me?!
That's right!
Look at me, how do I carry her down?!- Just go up there! Hurry!
Got it, got it!
I'm sorry, excuse us! Happy, happy...
Aiyo! You get out!
Your engagement, and I can't speak a few more words?
Go away!- Fine, fine. Speak, speak!
I still want to thank everyone for coming. Really.
Thank you for taking care of Chu Hong.
On behalf of Sis, I thank you all!- Sing!!
Auntie Qing Xia! Sing a song!
Sing a song?
That's right! Sing a song!
That's right! Engagement parties, everyone should have some fun!
Sing! Test, test, test!
Next up, let's have Qing Xie bring you
"Gold wraps silver"!
Music... start!
Sorry, sis. We can't play. We didn't bring that score.
No score. We can't play it.
That's right. I said we have it.
Others' lives are bars of gold and pouches of silver
My life is worthless.
When others open their mouths, it's golden and jaded sayings.
When I open my mouth, all I have are proverbs.
Miss, miss please don't act so frightened! I'm not the gangster others say I am!
I usually look really haughty and tough,
but when I see beauties I'm at a loss what to do.
What to do! What to do!!
"The Gong Strikes"... You know that one?
Come try me!
What's the matter?
My mind is tangled up again.
Come.
It'll be fine. I'll be by your side.
Careful.
What's wrong now?
I'm sorry.
Don't be sorry!
Because, I've never been happier in my life!
You didn't wash your feet again?
Does it stink?
Hey.- What?
I'll ask you a question.
Hmm.
Do you like the "being taken care of"
or "being needed" kind of love?
Why aren't you answering?
This question is way too lame.
Why?
Love already encompasses acceptance, taking care of and being taken care of.
But there must be a higher or lower ratio of the two.
Like some people like being taken care of more.
Other people like giving more.
Then what about you?
You can't choose either, right?
Childish people... even the questions they ask are childish.
I am very childish.
What are you going to do?
Then do you want to grow up with me?
My dear daughter Man Qing,
remember. Always be thankful of the child living within our hearts.
Only then can we be kind, innocent, and beautiful.
Not answering means silently agreeing.
Then you're not only going to grow up with me,
you have to grow old with me too.
Ya!! That was so stupid!
Did you know? It really was the last minute!
The last minute and I finally made it there!
That day was seriously scary but so exhilarating! I was telling the intern
You're going to be fired!-Zheng Yu En!- Huh?
Can you please pay attention to your driving and get there in the most efficient way possible?
Actually you don't have to say that many words next time.
As long as you hold me tight, I'll get the message.
We both come from a painful past.
But our direction... is beautiful.
♫ Things as feelings cannot be forced ♫
♫ When you look back, you'll understand ♫
♫ A sea of flowers, waking to a flurry of white snow
♫ They don't exist ♫
Subbed by The Innocent Team @VikiDo not reuse or reupload our subtitles.
♫ If you can swim ashore... No on wants to be alone ♫
♫ No matter how strong our hearts are, humans need companions ♫
♫ The water is warm, though the mountain is cold. Love is not unwavering, and it's hard to find a satisfying end ♫
♫ Rather than feeling sadness... Why not be more understanding to yourself? ♫
♫ It's fine that no one is King Kong We can understand what love is ♫
♫ If we don't let go of the pain, how will we be free? ♫
♫ Life is unknown, and so it is wonderful ♫
♫ Things as feelings cannot be forced When you look back, you'll understand ♫
♫ A sea of flowers, waking to a flurry of white snow ♫
♫ They don't exist ♫
Thank you for watching and supporting the drama!
Thank you for watching and supporting the drama!An innocent mistake: End.